중국인 유학생과 현지 거주자
디저트 가게 · 카페 · 레스토랑 · 지역 생활 서비스
디저트 가게, 카페, 레스토랑이라면 매장 경험, 위치, 메뉴, 소비 비용을 소개하는 게시물을 기획합니다. 중국인 유학생과 현지 거주자가 방문을 판단할 수 있게 돕고, 문의 방법과 찾아오는 길까지 안내합니다.
STARRHYME · 샤오홍슈 마케팅
해외의 내 비즈니스, 중국 고객과 더 가까이.
샤오홍슈(Xiaohongshu/RED)의 중국어 콘텐츠를 기획·제작해 해외 사업자의 상품과 서비스를 중국 고객에게 소개합니다. 카페를 찾는 유학생, 여행을 계획하는 고객, 비즈니스 파트너를 찾는 구매자까지, 타깃에 맞는 콘텐츠를 준비합니다.
고객사 팀이 현지 사진·영상과 사업 정보를 제공하면, 저희는 계정 전략, 중국어 대본, 편집, 커버 제작, 콘텐츠 리뷰를 담당합니다.
- 중국어 콘텐츠 제작
- 온라인 협업
- 시작 전 업무 범위 합의
01 / 어떤 고객을 만나고 싶으신가요?
내 비즈니스에 맞는 중국 고객에게 다가가세요.
현지 방문, 여행 예약, 기업 문의 등 목표에 맞춰 사업 지역, 상품·서비스, 타깃 고객부터 파악합니다.
중국인 여행객
레스토랑 · 관광 명소 · 바 · 현지 체험
관광 명소, 레스토랑, 바, 현지 체험의 즐길 거리와 이동·예약 방법을 실용적인 가이드로 구성합니다. 중국인 여행객이 여행 일정에 방문을 넣어 보고, 궁금한 점을 문의할 곳도 알 수 있게 합니다.
중국 기업 고객
해외 브랜드 · 공급업체 · B2B 서비스
먼저 샤오홍슈가 구매 고객과 의사결정 과정에 적합한지 검토합니다. 적합하다면 제품, 사업 역량, 협업 조건을 중국어로 소개하고, 관련 기업 고객이 문의할 수 있는 동선을 명확히 합니다.
02 / 팀이 실제로 하는 일
여러분의 사업을, 고객이 이해하는 콘텐츠로.
콘텐츠 제작과 계정 운영을 제공하는 유료 서비스입니다. 전달받은 자료로 기획하고 제작한 뒤, 개선할 부분을 검토합니다.
계정 포지셔닝
타깃 고객, 핵심 강점, 프로필 정보와 콘텐츠 방향을 정리합니다.
주제 기획·중국어 문안·대본
메뉴, 공간, 제품, 전문 지식을 게시물 기획과 실제 촬영에 활용할 수 있는 가이드로 구체화합니다.
현지 촬영 가이드
장면, 조명, 구도, 전달 방식에 대해 안내합니다. 실제 사진·영상과 사업 정보는 고객사 팀이 제공합니다.
영상 편집과 커버 제작
팀이 전달받은 자료를 편집하고 자막과 커버를 제작합니다. 수정과 승인 절차는 합의한 범위에 따라 진행합니다.
문의 동선과 성과 리뷰
플랫폼 규정 안에서 관심 있는 고객이 연락할 방법을 정리합니다. 콘텐츠 반응을 검토해 다음 기획에 반영하며, 유료 광고가 필요하면 별도로 논의합니다.
03 / 함께 일하는 방식
제작을 시작하기 전에, 진행 방식을 명확하게.
사업을 소개해 주세요
국가와 도시, 웹사이트나 계정, 타깃 고객, 이루고 싶은 목표를 알려 주세요.
채널과 자료의 적합성을 확인합니다
샤오홍슈가 타깃 고객에 맞는지, 기존 사진·영상과 사업 정보로 제안할 콘텐츠를 제작할 수 있는지 검토합니다.
업무 범위와 견적을 서면으로 확인합니다
협업을 결정하기 전에 납품물, 콘텐츠 수량, 일정, 수정 범위, 역할과 비용을 서면으로 합의합니다.
협업 확정 후 제작하고 리뷰합니다
협업이 확정되면 합의한 채널로 자료를 주고받습니다. 고객사는 사업 정보의 사실관계를 확인하고 콘텐츠를 승인하며, 팀은 기획·제작과 다음 단계를 위한 리뷰를 담당합니다.
사업에 맞는 제안을 준비합니다.
매장과 B2B 서비스는 업무 범위에 따라 개별 견적을 제공합니다. 협업 전에 납품물, 콘텐츠 수량, 일정, 수정 범위와 추가 비용을 서면으로 확인합니다. 서비스 비용과 광고비는 별도이며, 게시 권한, 문의 대응, 현장 촬영은 합의한 경우에만 포함됩니다.
콘텐츠를 만드는 사람들
운영 담당자, 작가, 편집자, 디자이너가 함께합니다.
STARRHYME는 XMTX MEDIA 산하의 샤오홍슈 콘텐츠 서비스입니다. 기존 중국어 서비스 자료에서 계정 기획, 대본, 영상 편집, 커버 디자인의 역할 분담을 소개합니다. 팀 사진은 회사 소개 영상의 한 장면이며, 연결된 PDF에서 서비스 자료를 직접 확인할 수 있습니다.
회사 및 서비스 소개(중국어 PDF) ↗04 / 결정하기 전에
자주 묻는 질문.
다른 나라에서도 협업할 수 있나요?
온라인으로 협업할 수 있습니다. 현지 팀이 자료와 사업 정보를 제공하면 저희가 콘텐츠를 기획하고 제작합니다. 시작 전에 시차, 소통 방식, 파일 전달 방법을 합의합니다.
기존 게시물을 번역만 해 주는 서비스인가요?
계정 포지셔닝, 주제 기획, 중국어 문안, 대본, 촬영 가이드, 편집, 커버 제작 등을 포함할 수 있습니다. 포함되는 납품물, 수량, 일정, 수정 범위와 역할은 서면 제안서로 확인합니다. 모든 항목이 일괄적으로 포함된다는 뜻은 아닙니다.
우리 B2B 기업에도 샤오홍슈가 적합할까요?
구매 고객, 상품·서비스, 의사결정 과정에 따라 다릅니다. 먼저 타깃 고객과 콘텐츠의 가능성을 함께 검토한 뒤, 샤오홍슈가 현실적으로 어떤 역할을 할 수 있을지 판단합니다.
고객사가 준비해야 할 것은 무엇인가요?
정확한 사업 정보, 사용 권리가 확인된 사진과 영상, 상품·서비스의 상세 정보, 콘텐츠를 승인할 담당자가 필요합니다. 현지 촬영, 들어오는 문의의 번역, 고객 응대는 기본 포함으로 전제하지 않으므로 업무 범위를 별도로 확인해 주세요.
서비스 비용과 광고비는 같은 비용인가요?
서로 다른 비용입니다. 서비스 비용은 합의한 기획·제작·운영 업무의 대가이고, 광고비는 유료 홍보에 사용하는 예산으로 필요할 때 별도로 확인합니다. 추가 업무나 비용도 협업 전에 합의해야 합니다.
실제 소통은 어떤 언어로 진행하나요?
이 웹사이트는 여러 언어로 읽을 수 있습니다. 원하는 소통 언어를 알려 주세요. 실제로 지원 가능한 언어와 업무 진행 방식은 협업 전에 확인해야 합니다. 여기서 소개하는 서비스는 중국어 콘텐츠 제작과 운영을 위한 것입니다.
팔로워, 문의, 매출을 보장하나요?
특정 팔로워 수, 문의량, 예약 수, 매출은 보장할 수 없습니다. 콘텐츠 성과는 상품·서비스, 시장, 자료, 고객사의 참여, 플랫폼 등에 영향을 받습니다. 계약 전에 수행할 업무와 리뷰 방식을 합의합니다.
여러분의 사업 이야기부터 시작해요
어떤 고객이 여러분을 찾길 바라시나요?
지역, 사업 소개 링크, 만나고 싶은 중국 고객을 알려 주세요. 적합한 서비스 범위와 협업 방식, 비용을 논의하겠습니다.
이메일로 문의하기[email protected] ↗복사만으로 메시지가 전송되지는 않습니다. 이메일 앱이 열리지 않으면 주소와 문의 양식을 직접 복사해 주세요. 실제 소통 언어는 협업 전에 확인해 주세요.
