あなたのビジネスを、中国のお客様にもっと身近に。

小紅書(Xiaohongshu/RED)の中国語コンテンツを企画・制作し、海外事業者の商品やサービスを中国のお客様に伝えます。カフェを探す留学生、旅行を計画する方、取引先を探す企業など、届けたい相手に合わせて発信を考えます。

現地の写真・動画と事業情報は、お客様のチームにご提供いただきます。私たちはアカウント戦略、中国語の台本、編集、カバー制作、コンテンツの振り返りを担当します。

  • 中国語コンテンツを制作
  • オンラインで連携
  • 開始前に業務範囲を確認
コンテンツやアカウントの運用状況について話し合う STARRHYME の制作チーム
チームの実際の業務風景 · 会社紹介動画より

あなたの事業に合う、中国のお客様へ。

地域のお客様の来店、旅行中の予約、企業からの問い合わせ。所在地、商品・サービス、対象顧客を整理するところから始めます。

中国人留学生・現地在住者

スイーツ店 · カフェ · レストラン · 地域のサービス

スイーツ店やカフェ、レストランなら、体験できること、場所、メニュー、利用料金を伝える投稿を企画します。中国人留学生や現地在住者が来店を検討できるようにし、質問の窓口や店舗への行き方も案内します。

中国人旅行者

レストラン · 観光施設 · バー · 現地体験

観光施設、レストラン、バー、現地体験の見どころ、アクセス、予約方法をまとめた実用的なガイドを企画します。中国人旅行者が旅程に組み込みやすい情報と、問い合わせ先を伝えます。

中国の法人顧客

海外ブランド · サプライヤー · B2B サービス

まず、小紅書が対象の購買担当者や意思決定の流れに合うかを検討します。適している場合は、商品、提供できること、取引条件を中国語で紹介し、関心のある法人顧客が問い合わせる導線を整えます。

事業への理解を、伝わるコンテンツに。

コンテンツ制作とアカウント運用を行う有料サービスです。ご提供いただく素材をもとに企画・制作し、改善点を振り返ります。

  1. アカウントの方向性を設計

    対象顧客、伝えるべき強み、プロフィールの情報、コンテンツの方向性を整理します。

  2. 投稿テーマ・中国語原稿・台本

    メニュー、店舗空間、商品、専門知識を、投稿企画や撮影時に使える具体的な指示にまとめます。

  3. 現地での素材撮影をサポート

    シーン、照明、構図、伝え方をアドバイスします。実際の写真・動画と事業情報は、お客様のチームにご提供いただきます。

  4. 動画編集・カバー制作

    ご提供いただいた素材を編集し、字幕やカバーを制作します。修正と確認は、事前に合意した範囲で進めます。

  5. 問い合わせ導線・運用の振り返り

    プラットフォームのルールに沿って、興味を持った方が連絡できる導線を整理します。コンテンツの反応を確認して次の企画につなげ、広告が必要な場合は別途ご相談します。

制作を始める前に、進め方を明確に。

  1. 事業についてお聞かせください

    国・都市、ウェブサイトやアカウント、対象顧客、達成したい目標をお知らせください。

  2. 媒体と素材の適性を確認

    小紅書が対象顧客に合うか、既存の写真・動画・事業情報で提案するコンテンツを制作できるかを確認します。

  3. 業務範囲と見積もりを書面で確認

    ご依頼を決める前に、成果物、制作量、スケジュール、修正範囲、役割分担、料金を書面で取り決めます。

  4. 合意後に制作・振り返りを開始

    ご依頼が確定した後、合意した窓口で素材を共有します。お客様には事業情報の事実確認と内容の承認をお願いし、チームが企画・制作と次の改善に向けた振り返りを行います。

事業に合わせたプランをご提案します。

店舗・法人向けサービスは、業務範囲に応じた個別見積もりです。開始前に、成果物、制作量、スケジュール、修正範囲、追加料金の有無を書面で確認します。サービス料金と広告費は別に扱い、投稿権限、問い合わせ対応、現地撮影は合意した場合に限り含まれます。

メールで相談内容を送る

運用担当、ライター、編集者、デザイナーが連携。

STARRHYME は XMTX MEDIA 傘下の小紅書コンテンツサービスです。既存の中国語資料では、アカウント企画、台本、動画編集、カバー制作の分担を紹介しています。チーム写真は会社紹介動画からの一場面です。リンク先の PDF でサービス資料をご覧いただけます。

会社・サービス紹介(中国語 PDF)↗

よくあるご質問。

海外からでも依頼できますか?

オンラインで連携できます。現地のチームに素材や事業情報をご提供いただき、当社がコンテンツを企画・制作します。開始前に、時差、連絡方法、ファイルの受け渡しを確認します。

既存の投稿を翻訳するだけですか?

アカウントの方向性、投稿企画、中国語原稿、台本、撮影アドバイス、編集、カバー制作などを含めてご相談いただけます。書面の提案で、含まれる成果物、制作量、スケジュール、修正範囲、役割分担を確認します。すべての作業が一律に含まれるものではありません。

B2B 企業にも小紅書は向いていますか?

対象となる購買担当者、商品・サービス、意思決定の流れによって異なります。まず対象顧客とコンテンツの可能性を一緒に検討し、小紅書が現実的に担える役割を考えます。

こちらで何を用意する必要がありますか?

正確な事業情報、利用権を確認した写真・動画、商品やサービスの詳細、内容を承認する担当者が必要です。現地撮影、届いた問い合わせの翻訳、カスタマーサポートは、標準で含まれるものとしていません。業務範囲を個別にご確認ください。

サービス料金と広告費は同じですか?

別の費用です。サービス料金は、合意した企画・制作・運用作業の対価です。広告費は有料プロモーションに使う予算で、必要な場合に別途確認します。追加作業や追加料金も、開始前に取り決めます。

打ち合わせや日常の連絡は何語で行いますか?

このサイトは複数の言語でお読みいただけます。ご希望の連絡言語をお知らせください。実際に対応できる言語と進め方は、開始前に確認が必要です。ここでご紹介しているのは、中国語コンテンツの制作・運用サービスです。

フォロワー数や問い合わせ、売上は保証されますか?

特定のフォロワー数、問い合わせ件数、予約数、売上は保証できません。成果は商品・サービス、市場、素材、お客様のご参加、プラットフォームなどに左右されます。ご契約の前に、実施する作業と振り返りの方法を確認します。

どんなお客様に見つけてほしいですか?

所在地、事業のリンク、届けたい中国のお客様についてお送りください。適した業務範囲、進め方、料金をご相談します。

メールで問い合わせる[email protected] ↗

コピー操作ではメッセージは送信されません。メールアプリが開かない場合は、アドレスとテンプレートを手動でコピーしてください。実際の連絡に使用する言語は、開始前にご確認ください。

STARRHYME · WeChat 相談窓口

事業についてお聞かせください

WeChat でスキャンして、対象顧客や必要なコンテンツについてご相談ください。

STARRHYME の WeChat 問い合わせ用 QR コード
WeChat の QR コードを保存

スマートフォンでは画像を保存し、WeChat で開いて読み取れます。

[email protected]